There is no translation available, please select a different language. 
Contrairement à ce qui est indiqué sur la brochure de la semaine du film
francophone, l'avant-première du film "Hadjewijch" (France), en présence du
réalisateur Bruno Dumont aura lieu au Rialto, le Vendredi 12 mars 2010 à 19h15 (et non pas à 19h30),
Contrairement à ce qui est indiqué sur la brochure de la semaine du film francophone, le film "La boite magique" (Tunisie) sera diffusé en Arabe et Français avec sous-titrage anglais.
|
|
There is no translation available, please select a different language.
Du 13 au 20 mars 2010
La langue française réunit 870 millions de personnes sur les cinq continents.
La semaine de la francophonie est une opportunité pour les francophones du monde entier d’exprimer leur solidarité et leur désir de vivre ensemble dans le respect de leur diversité.
A cette occasion, le service culturel de l’Ambassade de France et la Maison Descartes sont heureux de vous proposer de nombreux rendez-vous autour de la langue française et de la culture francophone.
La Dictée de Descartes
Samedi 13 mars – de 10h à 13h
Pour inaugurer la semaine, venez évaluer et rafraîchir vos
connaissances en grammaire et en orthographe. Irrégularités, accords
pernicieux et autres pièges de notre langue adorée seront autant
d’embûches à éviter sur le chemin qui vous mènera peut-être vers le
Graal du zéro faute.
Animée par Philip Freriks.
Cette dictée est ouverte à deux catégories distinctes :
- néerlandais de niveau intermédiaire à avancé
- francophones ou étrangers de langue maternelle française
Programme :
10h : accueil français avec café, thé, croissants
10h30 – 11h : dictée
11h-12h30 : correction des dictées par les professeurs de la Maison Descartes.
Pour le public, possibilité de voir le film Le fils de Luc et Jean-Pierre Dardenne (2002-1h43)
12h30 – 13h : annonce des résultats. De nombreux lots à gagner dont un voyage à Paris !
Informations et inscriptions à :
This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
/ 020 531 95 33 (précisez votre nom / catégorie)
Frais de participation ; 6 / 4,5 / 3,5 euros
Semaine du film francophone
Du 12 au 20 mars
Quelle meilleure façon de voyager dans le
monde de la francophonie qu’à travers l’œil des cinéastes de nos
différents pays ? Pendant toute la semaine, venez découvrir ou
redécouvrir des films francophones à Amsterdam, La Haye et Utrecht.
Lire la suite ici
Le mot dans tous ses états
Mardi 16 mars – 20h
Dialogue entre Marie Treps et Mineke Schipper. Lire la suite ici .
Finale du concours interscolaire « la chance aux chansons » Au Christelijk Gymnasium Utrecht
Mercredi 17 mars - 16h
Le concours interscolaire organisé conjointement par la section de
français des professeurs de langues étrangères, Levende Talen, et par
le service de coopération pour le français de l’Ambassade de France aux
Pays-Bas est devenu une véritable institution et célèbre cette année sa
25ème édition.
La chanson française est à l’honneur avec un concours intitulé cette
année « la chance aux chansons ». Tous les élèves de collège et de
lycée (vmbo-havo-vwo-gym) et du MBO sont invités à participés. Les
finalistes sélectionnés par le jury du concours se retrouveront pour
une soirée de prestige et tenteront de décrocher les premiers prix !
Le temps d'Alice RivazJeudi 18 mars - 20h
Le temps d'Alice Rivaz, présentation de l'oeuvre de l'écrivaine suisse romande par Marcus Hediger.
Markus Hediger a traduit en allemand une vingtaine de livres d’auteurs
suisse-français. En outre, il est l’éditeur de l’anthologie Passagen –
Erzählungen aus der französischen Schweiz 1970-1990 (Benziger Verlag,
Zürich 1991). Markus Hediger se consacre à l’écriture poétique en
langue française depuis 1978.
Alice Rivaz (1901-1998) apporte, dès la fin des années trente, un ton
résolument hardi à la littérature suisse romande, et même au-delà des
frontières suisses. Teintée de féminisme, son oeuvre littéraire
marquera le début d'une ère nouvelle en Suisse. Nombre de ses romans
s'articulent autour de la place difficile de la femme au sein de la
famille, dans le monde du travail, dans ses relations avec les hommes
et avec elle-même. Empreinte de compassion à l'égard de ses
protagonistes, son écriture développe avec subtilité, profondeur et
sans concessions ses thèmes de prédilection.
Alice Rivaz adopte volontiers le point de vue de ceux qui, dans le
monde professionnel, occupent des postes subordonnés. Elle se met
facilement à leur place et cherche à comprendre leur vie, placée sous
le signe de la grisaille d'une existence étriquée, de l'échec et de la
déception. Essentiellement féminins, ses personnages servent à
transmettre son message à tendance féministe et laissent transparaître
le caractère souvent autobiographique de son œuvre.
Les titres principaux d'Alice Rivaz sont : Nuages dans la main, 1940; Jette ton pain, 1979 (romans); Sans alcool, 1961; De mémoire et d'oubli, 1973 (recueils de nouvelles); L'Alphabet du matin, 1969 (récit) et Traces de vie, 1983 (journal).
Entrée libre accompagnée d'une dégustation de vins suisses.
Informations et réservations :
This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
/ 020 531 95 34
En collaboration avec l’Ambassade de Suisse aux Pays-Bas.
Concert de jazz : Cédric Hanriot, French storiesVendredi 19 mars – 20h
Repéré par la batteuse Terri Lyne Carrington (Herbie Hancock, Stevie
Wonder), le pianiste Cédric Hanriot a joué et enregistré avec entre
autres Joe Lovano, Dee Dee Brigewater, John Patitucci, Cindy Blackman
et Meshell Ndegeocello.
Lauréat de la prestigieuse bourse franco-américaine Fulbright, il a
étudié avec Danilo Perez et partage son temps entre la France et les
Etats-Unis où il collabore notamment avec des artistes jazz et hip hop.
Il mène et développe son projet French Stories à travers le monde -
projet qui propose une relecture des morceaux populaires de la chanson
française, dans des styles jazz, afro ou latin.
Tarifs : 6 / 4,5 / 3,5 euros
Réservations :
This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it
/ 020 531 95 34
BULLES JAZZ BLUES, QUAND LA BD SWINGUE Exposition du 3 février au 25 mars
Les auteurs de bande dessinée de Wallonie et de Bruxelles sont à
l’image du Jazz, de son âme et de ses courants : inventifs, curieux,
passionnés, cultivant ici la dérision et là, un goût puissant pour la
fête ou la nuit et ses fantômes. D’ailleurs, n’ont-ils pas grandi dans
un pays de musique, où naquit Adolphe Sax ?
Reflet de la société et de ses imaginaires, la bande dessinée s’est
bien sûr emparée du jazz. Racontant la vie de ses grands solistes ou du
plus célèbre habitant de Dinant, Sax lui-même, elle a conjugué le swing
et le blues à tous les temps du jour et de la nuit.
Ici, le récit est simplement biographique et transforme un trompettiste
fameux en héros de BD, en modèle à vivre... Là, c’est le jazz et ses
univers qui sont l’objet même de l’œuvre dessinée... Ailleurs encore,
c’est la musique venue de New Orléans, de New York ou des caves de
Saint-Germain-des-Prés qui dessine une ambiance et un décor.
Travailleurs solitaires, inspirés par ce qu’ils écoutent comme par
leurs émotions ou ce qu’ils aspirent à vivre, les auteurs de BD
racontent en images des histoires tendres, brûlantes ou sauvages. Ils
sont passés maîtres dans l’art de communiquer leur passion pour les
climats que le jazz leur inspire. Leurs outils sont crayons et encres,
gouaches et aquarelles à l’instar de ces jazzmen qui réinventent les
couleurs de la vie avec de simples notes de musique : Bulles, Jazz,
Blues.
Entrée libre.
Horaires d’ouverture : du lundi au jeudi, de 10h à 20h.
Le vendredi, de 10h à 17h.
En partenariat avec l’Ambassade de Belgique aux Pays-Bas,
Wallonie-Bruxelles International et le Centre Belge de la Bande
Dessinée.
www.wbi.be
La francofête
Samedi 20 mars - de 12h à 20h
A l’occasion de la journée internationale de la francophonie, la Maison
Descartes se parera des mille et une couleurs de la France mais aussi
de la Belgique, du Cameroun, du Canada, du Maroc et de la Suisse.
Dans une ambiance festive et conviviale, venez découvrir les trésors de notre culture commune.
Au programme, expositions artistiques, dégustations de spécialités gastronomiques, musique francophone…
Entrée libre.
A 18h : Conférence extravagante de Pierre Cleitman : Le sens de l'humour chez Descartes
Notre philosophe national aurait-il de l'humour? Oui répond Pierre
Cleitman. Et un humour d'autant plus ravageur qu'il nous arrive pour
ainsi dire intact, protégé et même bonifié par plus de trois siècles de
méconnaissance quasi-unanime ! René Descartes n'est en effet pas
considéré comme un auteur franchement drôle, ni même spirituel et
pourtant… Partons donc avec Pierre Cleitman à la recherche d'un univers
demeuré largement inconnu. Celui de l'humour cartésien!
Entrée libre. En français.
A partir de 20h : Betty et Billie
En guise de bouquet final, les DJ Betty et Billie animeront une soirée
endiablée au rythme des musiques francophones d’hier et d’aujourd’hui.
Bon voyage !
Entrée libre.
|
|
There is no translation available, please select a different language.
Du 12 au 20 mars 2010
Dans le cadre de la Semaine de la francophonie
 Quelle meilleure façon de voyager dans le
monde de la francophonie qu’à travers l’œil des cinéastes de nos
différents pays ? Pendant toute la semaine, venez découvrir ou
redécouvrir des films francophones à Amsterdam, La Haye et Utrecht.
DE UITKIJK / Prinsengracht 452/1017 KE
Amsterdam / www.uitkijk.nl
STICHTING AMSTERDAMS FILMHUIS / RIALTO Ceintuurbaan 3381072 GN
Amsterdam / www.rialtofilm.nl
FILMTHEATER ‘T HOOGT / Hoogt 4 / 3512 GW Utrecht /www.hoogt.nl/
Maroc
Oud al’ward ou la beauté éparpillée
De Lahcen Zinoun
Maroc,1913. Enlevée puis vendue comme un animal par des marchands d’esclaves, Oud El Ward, adolescente timide et secrète, semble destinée à l’existence sans espoir de servante, asservie au bon vouloir d’un maître omnipotent et aux intrigues de ses épouses.
Mais dans le village aux confins du désert, où Oud El Ward est formée à sa future vie, la jeune fille découvre, émerveillée, la musique. Consciente qu’une esclave musicienne se monnayera plus cher qu’une simple servante, la matrone chargée de son éducation accepte qu’Oud El Ward apprenne à jouer du luth…
Mardi 16 mars - Soir - ‘t Hoogt
Jeudi 18 mars - 19h - Uitkijk
Suisse
Home
D’Ursula Meier
2008 / 98mn / drame / sous-titrage anglais
Au milieu d'une campagne calme et désertique s'étend à perte de vue une autoroute inactive, laissée à l'abandon depuis sa construction. Au bord du bitume, à quelques mètres seulement des barrières de sécurité, se trouve une maison isolée dans laquelle vit une famille. Les travaux vont reprendre et on annonce l'ouverture prochaine de l'autoroute à la circulation. Les relations familiales vont se détériorer en même temps que les voitures passent de plus en plus nombreuses devant les fenêtres de la cuisine.
Samedi 13 mars - 19h - Uitkijk
Dimanche 14 mars - Après-midi - ‘t Hoogt
Canada
Les doigts croches
De Ken Scott
2009 / 108mn / Comédie / sous-titrage anglais
Pour perpétrer le "vol du siècle", Charles recrute les copains avec qui il a fait les 400 coups. Le soir du vol, la police rapplique et ils doivent rapidement procéder au plan B: ils se feront prendre, mais l'un d'entre eux se sauvera avec 2 millions de dollars. À leur sortie, les voleurs sont estomaqués d'apprendre qu'ils retrouvreront leur argent à deux conditions: ils doivent marcher 830 kilomètres, imitant les gens qui font le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle, et doivent surtout avoir changé. Ces éternels délinquants devront, pour la première fois de leur vie, déployer de véritables efforts pour devenir d'honnêtes citoyens.
France
Hadewijch
De Bruno Dumont
2009 / 105 mn / Drame
Choquée par la foi extatique et aveugle d'Hadewijch, une novice, la mère supérieure la met à la porte du couvent. Hadewijch redevient Céline, jeune parisienne et fille de diplomate. Sa passion amoureuse pour Dieu, sa rage et sa rencontre avec Yassine et Nassir l'entraînent, entre grâce et folie, sur des chemins dangereux.
AVANT-PREMIÈRE EN PRÉSENCE DU RÉALISATEUR BRUNO DUMONT AU RIALTO LE 12 MARS à 19h15
Vendredi 19 mars - 19h - Uitkijk
Dimanche 20 mars - Après-midi - ‘t Hoogt
Tunisie
La boîte magique
De Ridha Behi
2003 / 94 mn / comédie dramatique
Une chaîne de télévision européenne réclame à Raouf, cinéaste tunisien, un film sur les rapports qu'il entretenait avec le cinéma lorsqu'il était enfant. Raouf se plonge alors dans ses souvenirs à Kairouan, où il éprouve ses premières émotions et construit ses premières rebellions. Il sera soutenu et accompagné par son oncle Mansour, un projectionniste ambulant qui loge au bordel de la ville… C’est lui qui initiera le jeune Raouf à l’amour… à la vie.
Mercredi 17 mars - 19h - Uitkijk
Jeudi 18 mars - Soir - ‘t Hoogt
Luxembourg
Les fourmis rouges
De Stephan Carpiaux
2007 / 95 mn / drame
Alex a 16 ans et vit seule avec son père Frank dans une petite bourgade isolée de la forêt ardennaise. Obligée de le soutenir depuis la mort accidentelle de sa mère, Alex se retrouve contrainte de grandir trop vite. Alors que Frank tente lentement de sortir de l'apathie dans laquelle il se trouve depuis la mort de sa femme, Alex ravive involontairement la douleur de son père, les plongeant tous les deux dans un monde ambigu où la frontière entre tendresse et désir devient fragile.
Mardi 16 mars - 19h - Uitkijk
Mercredi 17 mars - Soir - ‘t Hoogt
Belgique
Rumba
De Dominique Abel, Fiona Gordon, Bruno Romy
2008 / 77 mn / comédie
Fiona et Dom sont instituteurs dans une école de campagne. Ils partagent une passion pour la danse latino et sont très amoureux. Les weekends, ils écument les concours de danse régionaux. Leur maison regorge de trophées. Une nuit, de retour d'un concours, ils tentent d'éviter un suicidaire maladroit, planté au milieu de la route. Leur voiture s'écrabouille contre un mur. Et leur vie bascule...
Samedi 13 mars - 19h - Uitkijk
Dimanche 14 mars - Après-midi - ‘t Hoogt
|
|
|
Next sessions on
French and Dutch courses 
